Vertragsbedingungen
Rechtliche Hinweise
Gemäß den Bestimmungen von Art. 10.1 des Gesetzes 34/2002 vom 11. Juli über Dienste der Informationsgesellschaft und E-Mail wird hiermit festgestellt, dass der Dienstleister der Unterkunft „Casa Rural Superior CASA VESTA“ die Firma HUERTA SANTA ZITA SLU mit Sitz in Sevilla ist, C/ Porvenir 7, PLZ 41013, mit der Steuernummer B-21369889, eingetragen im Handelsregister von Sevilla, Band 5502, Buch 0, auf Blatt 130, Abschnitt 8, Seite SE-928443. Kontakt-E-Mail: recepcion@casa-vesta.com
Vertragsabschluss
Gemäß den Bestimmungen von Art. 27.a) des LSSI erfolgt die Vertragsabschlüsse über www.casa-vesta.com oder direkt unter Verwendung der Kontaktdaten von Casa Vesta in folgenden Schritten:
Schritt 1/ Auswahl der Aufenthaltsdaten.
Schritt 2/ Auswahl der Zimmerkategorie, der Zimmeranzahl und der Personenzahl.
Schritt 3/ Eingabe der persönlichen Daten zur Buchung in das dafür vorgesehene Formular oder Übermittlung dieser Daten per Telefon oder E-Mail. Gegebenenfalls Absenden der Buchungsanfrage an Huerta Santa Zita SLU über dieses Formular.
Schritt 4/ Zusendung der Preis- und Verfügbarkeitsbestätigung an den Kunden sowie Aufforderung an den Kunden zur Angabe der Kreditkartendaten und zur Zustimmung zu den Buchungsbedingungen. Überprüfung der Buchungsdaten.
Schritt 5/ Nach Erhalt der Kreditkartendaten und der Zustimmung des Kunden zu den Vertragsbedingungen wird die Buchung abgeschlossen.
Schritt 6/ Versand einer E-Mail zur Bestätigung der Buchung mit den entsprechenden Buchungsdaten.
HUERTA SANTA ZITA SLU erstellt ein umfassendes elektronisches Dokument über die Buchungsbestätigung zur Archivierung, wobei dem Kunden nach Abschluss des Buchungsvorgangs durch die Zusendung einer E-Mail mit dem Inhalt dieses Dokuments Zugang zu diesem gewährt und es ihm vollständig zur Kenntnis gebracht wird.
Nach Abschluss der Buchung wird der Kunde gebeten, den Inhalt der Buchung zu überprüfen, um mögliche sachliche Fehler bei der Dateneingabe festzustellen; um deren Korrektur in die Wege zu leiten, rufen Sie bitte die angegebene Telefonnummer an oder senden Sie eine E-Mail an recepcion@casa-vesta.com unter Angabe der Identifikationsdaten der Buchung.
Unser Buchungsvorgang wird in den folgenden Sprachen angeboten: Spanisch, Englisch und Deutsch.
Um die Sprache zu wechseln, nutzen Sie bitte das Sprachmenü oben rechts auf jeder Seite von www.casa-vesta.com.
Je nach den spezifischen Bedingungen der für die Buchung geltenden Tarife kann die Zahlung (i) ganz oder teilweise im Voraus bei Abschluss der Buchung, (ii) bei der Anmeldung im Hotel und dem tatsächlichen Bezug des Zimmers (Check-in) oder (iii) bei Verlassen des Zimmers (Check-out) erfolgen. Die Zahlungen können mit einer von der Einrichtung akzeptierten Kreditkarte und/oder in bar mit in Spanien gesetzlichem Zahlungsmittel erfolgen.
Wir weisen Sie darauf hin, dass gemäß den Bestimmungen in Art. 93.2.b) des LGDCyU die gesetzlichen Regelungen zum Widerrufsrecht nicht für Buchungen gelten, die über www.casa-vesta.com vorgenommen werden; in jedem Fall gelten die besonderen Stornierungsbedingungen des jeweiligen Angebots. Um das Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie sich unter Angabe der Buchungsdaten direkt an unsere Einrichtung wenden, und zwar unter der in der Buchungsbestätigung angegebenen Telefonnummer, Postanschrift oder E-Mail-Adresse.
Datenschutz
HUERTA SANTA ZITA SLU, Eigentümerin des Landgasthofs „Casa Rural Superior CASA VESTA“ (im Folgenden „HUERTA SANTA ZITA“), verpflichtet sich zur Einhaltung der geltenden Rechtsvorschriften im Bereich der automatisierten Datenverarbeitung und insbesondere des spanischen Datenschutzgesetzes 15/99 vom 13. Dezember (im Folgenden „LPD“). Mit der folgenden Datenschutzerklärung informiert HUERTA SANTA ZITA seine Kunden über folgende Punkte:
HUERTA SANTA ZITA verarbeitet die personenbezogenen Daten seiner Kunden automatisiert und für die nachstehend genannten Zwecke, um die über www.casa-vesta.com angebotenen Dienstleistungen zu erbringen, personalisierte Produkt- und Dienstleistungsangebote bereitzustellen, die Geschäftsbeziehung zu verbessern und die Anfragen unserer Kunden zu bearbeiten.
HUERTA SANTA ZITA garantiert, dass diese Dateien vollständig in seiner Verantwortung liegen und ordnungsgemäß bei der Datenschutzbehörde angemeldet und im Allgemeinen Register eingetragen sind, dessen Datenbank auf der folgenden Website eingesehen werden kann: www.agpd.es
HUERTA SANTA ZITA informiert den Kunden darüber, dass er seine Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Widerspruch ausüben kann, indem er sich schriftlich an folgende Adresse wendet:
HUERTA SANTA ZITA SLU (Betreff: Datenschutz) Calle Porvenir 7, 41013 Sevilla – Spanien.
HUERTA SANTA ZITA informiert den Kunden über die Zwecke, für die die auf dieser Website erhobenen personenbezogenen Daten verwendet werden:
a.1.) Kundenregistrierungsformulare
Mit dem Ausfüllen des Reservierungsantrags erklärt sich jeder Kunde damit einverstanden und ermächtigt HUERTA SANTA ZITA, die während des Reservierungsvorgangs angegebenen und generierten personenbezogenen Daten für die mit der Dienstleistung verbundenen Zwecke sowie zur Bereitstellung personalisierter Produkt- und Dienstleistungsangebote und zur Verbesserung der Geschäftsbeziehung zu unseren Kunden zu verwenden und zu verarbeiten. In diesem Zusammenhang weist HUERTA SANTA ZITA darauf hin, dass Ihre personenbezogenen Daten im Rahmen der ordnungsgemäßen Umsetzung unserer Marketingpolitik von HUERTA SANTA ZITA verarbeitet werden, wobei Sie der Verarbeitung zu den oben genannten Zwecken zustimmen. Aus diesem Grund und gemäß den Bestimmungen des spanischen Organgesetzes 15/1999 vom 13. Dezember über den Schutz personenbezogener Daten (LPD) wurde eine Datei mit personenbezogenen Daten angelegt, in der die für den Betrieb des Marketingprogramms von CASA VESTA erforderlichen Daten erfasst werden. HUERTA SANTA ZITA garantiert die Ergreifung geeigneter Maßnahmen zur Gewährleistung der vertraulichen Verarbeitung dieser Daten. Sollten Sie mit der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten nicht einverstanden sein, können Sie sich schriftlich an HUERTA SANTA ZITA SLU wenden. (Betreff: Datenschutz) Calle García de Vinuesa 16, 41001 Sevilla – Spanien, Verantwortlicher und Verwalter der Dateien, wo Sie auch Ihre Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Widerspruch geltend machen können.
a.2.) Online-Reservierungen
Mit dem Ausfüllen des Online-Buchungsformulars erklärt sich jeder Buchende damit einverstanden und ermächtigt HUERTA SANTA ZITA SLU, die angegebenen personenbezogenen Daten automatisiert zu nutzen und zu verarbeiten, um die angeforderte Buchung vorzunehmen, personalisierte Produkt- und Dienstleistungsangebote zu unterbreiten und die Geschäftsbeziehung zu den Kunden des Hauses CASA VESTA für die oben genannten Zwecke zu verbessern.
Datenschutz und Sicherheit
Vertraulichkeit
HUERTA SANTA ZITA gibt Ihre personenbezogenen Daten nicht an andere Dritte weiter, mit Ausnahme der in den vorstehenden Absätzen genannten.
HUERTA SANTA ZITA garantiert, dass Ihre personenbezogenen Daten vertraulich behandelt werden und dass der Server, auf dem die Daten gespeichert und verarbeitet werden, den in den spanischen Datenschutzbestimmungen festgelegten Sicherheitsmaßnahmen entspricht.
Gewerbliches und geistiges Eigentum
„Alle auf dieser Website enthaltenen Inhalte, unter anderem: Artikel, Texte, Designs, Fotos, Bilder, Logos, Videos, Audiodateien, Datenbanken, Software sowie die Website als Ganzes, sind Eigentum von HUERTA SANTA ZITA SLU in ihrer Eigenschaft als Inhaberin der Domain oder als durch eine Lizenz von Dritten zur Nutzung berechtigte Einrichtung. Daher ist ihre Verwendung ohne ausdrückliche vorherige Genehmigung untersagt.“
Die auf der Website enthaltenen Marken, Handelsnamen, Logos und sonstigen Kennzeichen sind Eigentum von HUERTA SANTA ZITA SLU, oder dieses Unternehmen verfügt über die entsprechende Nutzungslizenz für deren Einbindung in die Website.
Jede Nutzung und/oder Verwertung bedarf der vorherigen Genehmigung durch HUERTA SANTA ZITA SLU, die über unsere E-Mail-Adresse recepcion@casa-vesta.com beantragt werden kann, nachdem der Nutzer die Nutzungsbedingungen akzeptiert hat. Ohne ausdrückliche Genehmigung und unbeschadet des Vorstehenden ist es dem Nutzer untersagt, die Inhalte und/oder Marken zu kommerziellen oder gewinnbringenden Zwecken zu vervielfältigen, zu verbreiten, öffentlich wiederzugeben und zu verändern.
